Soporte técnico · Garantía y protección
Vigente para los pedidos de equipos aceptados por Melting & Filling Equipment, Inc. ("M&FE") a partir del 1 de agosto de 2026. Estos términos se aplican a los equipos nuevos fabricados por M&FE y están sujetos a los procedimientos, condiciones y exclusiones que se indican a continuación.
Garantía limitada estándar: 1 año en componentes eléctricos, 3 años en piezas metálicas
Los equipos nuevos de M&FE de fusión, calentamiento, mezcla, dosificación, transferencia y llenado están garantizados contra defectos cubiertos de materiales y mano de obra durante un (1) año desde la entrega en los componentes eléctricos y tres (3) años desde la entrega en las piezas metálicas.
Procedimiento obligatorio de reclamación de garantía y solución de problemas
La evaluación y el servicio de garantía requieren completar el proceso de Solución de Problemas Guiada y Servicio de Garantía de M&FE aplicable, el formulario de solución de problemas u otro procedimiento de solución de problemas designado específicamente por M&FE para el equipo afectado, salvo que M&FE indique otra cosa por escrito.
Sin proceso completado = sin autorización de garantía.
M&FE no está obligada a autorizar piezas de repuesto, reparaciones en fábrica, autorizaciones de devolución u otro servicio de garantía hasta que el comprador haya completado el procedimiento de solución de problemas requerido y proporcionado la información razonablemente solicitada por M&FE. No completar el proceso requerido o no cooperar razonablemente con él puede dar lugar a la denegación del servicio de garantía para la condición reportada.
Garantía limitada: 1 año en componentes eléctricos, 3 años en piezas metálicas
M&FE garantiza al COMPRADOR ORIGINAL que los equipos nuevos fabricados por M&FE estarán libres de defectos de materiales y mano de obra durante un (1) año desde la fecha de entrega en los componentes eléctricos y tres (3) años desde la fecha de entrega en las piezas metálicas.
Esta garantía se aplica a los componentes eléctricos y mecánicos elegibles instalados en fábrica (1 año) y a las piezas metálicas (3 años) de los equipos de M&FE de fusión, calentamiento, mezcla, dosificación, transferencia y llenado, salvo que se indique específicamente otra cosa por escrito.
La única obligación de M&FE bajo esta garantía es, a elección de M&FE, diagnosticar, reparar, corregir o reemplazar un componente que M&FE determine que ha fallado como resultado de un defecto cubierto de materiales o mano de obra.
Instalación, operación y mantenimiento adecuados
La cobertura de garantía está condicionada a que el equipo se instale, ensamble, opere, limpie y mantenga adecuadamente de acuerdo con las instrucciones, especificaciones, manuales y recomendaciones escritas de M&FE. El comprador es responsable del servicio eléctrico, el voltaje, el cableado, la conexión a tierra, los servicios, las condiciones de instalación y el entorno de operación adecuados.
Aviso de seguridad: Si el equipo presenta una condición anormal, un problema eléctrico, sobrecalentamiento, fugas, un funcionamiento inesperado u otra condición que pueda crear un peligro para la seguridad o daños adicionales al equipo, deje de usarlo e inicie el proceso de solución de problemas indicado antes de continuar la operación.
Reporting a Warranty Claim
Los problemas cubiertos por la garantía deben reportarse con prontitud tras su descubrimiento. Se puede pedir al comprador que proporcione el modelo, el número de serie, el número de pedido, fotografías, video, temperaturas de operación, información del material, información eléctrica, mediciones de solución de problemas u otra información razonablemente necesaria para evaluar la condición reportada.
M&FE se reserva el derecho de inspeccionar, probar y evaluar el equipo o los componentes antes de determinar si una condición está cubierta.
Garantía y reparación en fábrica de sistemas de llenado
La solución de problemas de los sistemas de llenado tiene como fin identificar el módulo afectado y no autoriza el desmontaje ni la reparación internos. Los cabezales dosificadores, las mangueras calefactadas, los conjuntos Thermopump/bomba de control y otros componentes designados de los sistemas de llenado deben recibir servicio de acuerdo con las instrucciones de M&FE.
No abra, altere, repare internamente ni desmonte un componente del sistema de llenado salvo que M&FE lo indique específicamente por escrito. No están cubiertos los daños causados por desmontaje o reparación inadecuados o no autorizados, por seguir operando tras una falla o por no seguir las instrucciones de solución de problemas o de seguridad indicadas.
Revise la reparación en fábrica de sistemas de llenado →
Qué no está cubierto
- Desgaste normal o mantenimiento de rutina
- Artículos consumibles o de desgaste que se reemplazan habitualmente
- Falta de limpieza o mantenimiento adecuado del equipo
- Acumulación de producto, obstrucción, contaminación o material endurecido
- Instalación, alimentación eléctrica, voltaje, cableado o conexión a tierra inadecuados
- Accidente, abuso, mal uso, negligencia o almacenamiento inadecuado
- Operación fuera de los límites indicados de temperatura, electricidad, capacidad u operación
- Uso con un producto, proceso o aplicación no aprobado o inadecuado
- Corrosión, ataque químico o incompatibilidad de materiales
- Alteración, modificación, desmontaje o reparación inadecuados
- Daños causados por componentes o accesorios incompatibles
- Daños de flete, manipulación o almacenamiento posteriores a la entrega
- Condiciones estéticas que no afectan la operación
- Daños causados por seguir operando tras una falla conocida o una condición insegura
- Condiciones fuera del control razonable de M&FE
Los sellos, juntas, juntas tóricas, mangueras, tubos y componentes de desgaste similares pueden requerir reemplazo periódico como parte del mantenimiento normal. El desgaste normal no es un defecto de fabricación.
Rendimiento del proceso y de la aplicación
Salvo que M&FE acuerde expresamente otra cosa por escrito, la garantía cubre el equipo y no garantiza el proceso, la fórmula, el material, el ritmo de producción, el tiempo de ciclo, el producto terminado, el rendimiento ni el resultado de la aplicación del cliente. El comprador sigue siendo responsable de determinar la idoneidad del equipo para sus materiales, proceso y requisitos de operación, salvo que M&FE haya aceptado expresamente por escrito una obligación de rendimiento específica.
Piezas de repuesto, envío y reparación en fábrica
M&FE puede proporcionar un componente de repuesto, solicitar la devolución de un componente para su inspección o exigir que un equipo o conjunto se devuelva para evaluación en fábrica.
Salvo autorización por escrito en contrario, el comprador es responsable de retirar, limpiar, embalar y enviar de forma segura el equipo o los componentes a M&FE.
Si M&FE confirma que un componente o conjunto devuelto tiene una falla cubierta por la garantía, M&FE reparará o reemplazará el componente cubierto y proporcionará el transporte de devolución estándar dentro de los Estados Unidos continentales.
No se incluyen el desmontaje, la instalación, las maniobras, el encajonado ni el transporte de tanques completos, fundidores, sistemas de producción u otros equipos grandes, salvo autorización expresa por escrito de M&FE. Si la evaluación determina que la condición no está cubierta, el comprador es responsable de los cargos aplicables de evaluación, limpieza, piezas, mano de obra, embalaje y transporte.
Optional Extended Coverage
Planes de protección de fábrica
Los equipos elegibles pueden protegerse más allá de la garantía limitada incluida (1 año en componentes eléctricos, 3 años en piezas metálicas).
2 años en total
Garantía estándar más un año adicional de protección elegible.
3 años en total
Garantía estándar más dos años adicionales de protección elegible.
4 años en total
Garantía estándar más tres años adicionales de protección elegible.
Los Planes de Protección de Fábrica son acuerdos de servicio opcionales que se compran por separado de la garantía incluida del equipo. La cobertura, las exclusiones, los requisitos de mantenimiento, las obligaciones de transporte y los procedimientos de reclamación se rigen por el Plan de Protección de Fábrica aplicable al equipo.
Revisión anual de Protección de Fábrica
Para mantener la elegibilidad de la cobertura de Protección de Fábrica es necesario completar la Revisión Anual de Protección de Fábrica de M&FE durante cada año de cobertura extendida. La revisión documenta la identificación del equipo, la aplicación, el mantenimiento, las condiciones de operación, el estado del equipo, las modificaciones y fotografías actuales.
No completar la revisión anual requerida puede suspender la cobertura de Protección de Fábrica hasta que se revise y restablezca la elegibilidad. Las condiciones conocidas o preexistentes que surjan mientras la cobertura esté suspendida no son elegibles para cobertura retroactiva.
Complete la Revisión Anual de Protección de Fábrica
Lanzamiento del programa 2026
Inscripción de clientes existentes en Protección de Fábrica
Los clientes con equipos que cumplan los requisitos entregados entre el 1 de febrero de 2026 y el 31 de julio de 2026 pueden comprar cobertura extendida de Protección de Fábrica. La inscripción está sujeta a la elegibilidad del equipo y a la aprobación de M&FE, y debe completarse antes del 31 de octubre de 2026.
- Ningún problema existente o reportado previamente sin resolver
- Ninguna falla o avería conocida en el momento de comprar la protección
- Se debe proporcionar la verificación del número de serie y de la compra
- El equipo debe haberse operado y mantenido según las instrucciones de M&FE
- Pueden requerirse fotografías actuales del equipo y una revisión de su estado
- Ninguna modificación inadecuada o no autorizada que afecte el estado del equipo
- La inscripción está sujeta a la revisión y aprobación de M&FE
No están cubiertas las fallas, síntomas o condiciones conocidas preexistentes antes de la inscripción.
Pedidos aceptados antes del 1 de agosto de 2026
Estos términos de garantía se aplican solo a los pedidos de equipos aceptados por M&FE a partir del 1 de agosto de 2026. Los equipos pedidos antes del 1 de agosto de 2026 siguen sujetos a los términos de garantía aplicables a esa compra cuando se aceptó el pedido, salvo que M&FE acuerde expresamente otra cosa por escrito.
Limitación de la garantía y de la responsabilidad
EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LAS GARANTÍAS LIMITADAS EXPRESAS DESCRITAS ANTERIORMENTE SON LAS ÚNICAS GARANTÍAS EXPRESAS OTORGADAS POR M&FE CON RESPECTO AL EQUIPO. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, M&FE RENUNCIA A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y NO INFRACCIÓN.
EN LA MEDIDA EN QUE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA NO PUEDA EXCLUIRSE LEGALMENTE, SU DURACIÓN SE LIMITARÁ AL PERÍODO MÁS CORTO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE.
EN NINGÚN CASO M&FE SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES, PUNITIVOS O CONSECUENTES, INCLUIDOS LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE PRODUCCIÓN, PÉRDIDA DE MATERIAL, PÉRDIDA DE NEGOCIO, PÉRDIDA DE PRESTIGIO, TIEMPO DE INACTIVIDAD, EQUIPOS SUSTITUTOS, MANO DE OBRA DE TERCEROS U OTRAS PÉRDIDAS COMERCIALES, EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE.
M&FE no declara ni garantiza que la instalación, el proceso o el uso del equipo por parte del comprador cumplan todas las leyes, reglamentos, códigos, permisos, requisitos de seguros o requisitos de las instalaciones aplicables. El comprador es responsable de dicho cumplimiento.
Algunas jurisdicciones no permiten ciertas exclusiones o limitaciones. Cuando corresponda, estos términos se interpretarán en la medida máxima permitida por la ley. Ningún empleado, vendedor, distribuidor o representante puede modificar esta garantía ni crear obligaciones de garantía adicionales salvo autorización expresa por escrito de M&FE.
Vigente desde el 1 de agosto de 2026. M&FE se reserva el derecho de revisar estos términos a futuro. La garantía aplicable a una compra de equipo es la garantía vigente cuando M&FE acepta el pedido, salvo acuerdo expreso en contrario por escrito.